5/9 晨摘

• 國際新聞：

1.烏克蘭東部反叛分子堅持如期獨立公投 by 葉珊

烏克蘭東部反叛分子堅持5月11日舉行獨立公投，儘管俄國總統普京此前呼籲推遲有關的投票。烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州將在11日舉行地方獨立問題公投。

烏克蘭代理當局已表示不會理會公投結果，並表示繼續「反恐」行動。

2.觀點：越南是太平洋的烏克蘭 by 葉珊

中越的南海爭議使美國國務院提出譴責，呼籲中越克制；國務院並指有船隻在該海域捕捉瀕危海龜作偷運用途，國務院發言人說美國一直同國際社會合作對付野生動物走私。

美國分別與菲律賓和日本有正式的軍事關係；但美國與越南則沒有任何軍事協議。亞太區內對美國在情勢不妙時是否會作出反應的疑慮情緒很大。

美國分別與菲律賓和日本有正式的軍事關係；但美國與越南則沒有任何軍事協議。亞太區內對美國在情勢不妙時是否會作出反應的疑慮情緒很大。這就使到華盛頓的外交人士視越南為太平洋的烏克蘭。美國極其量只是咆哮一下，甚至不會威脅採取進一步行動。

3.泰國前總理英祿面臨腐敗指控 by 高志強

泰國前總理英祿因在一項有爭議的稻米補貼項目中涉嫌腐敗遭到該國肅貪委員會起訴。此案將經過泰國國會上院表決。如果遭到彈劾，那麼英祿將在5年內被禁止從政。肅貪委員會還在考慮是否對英祿提出刑事指控。

在這一稻米補貼計劃之下，泰國政府以全球市場價格要高很多的價格從農民手中購買稻米。儘管如此，這一項目造成大米大量庫存，對泰國大米出口帶來打擊。批評家說，該計劃過於昂貴，且易於滋生腐敗。

4.日本高度關注中越南海爭議水域撞船 by 童倩

日本內閣官房長官菅義偉強烈譴責中國說，「日本深刻憂慮中方單方面的挖掘行動，加劇地區緊張局勢。這次事件是中國在南海一連串單方面挑釁活動的一環」。

他還說，「中國應該對越南等國際社會詳細明確說明活動的依據，南海的和平與安定是國際社會關心的事項，應該通過對話和平解決，日本強烈要求中國慎重加劇緊張的行動，遵守有關的國際法來克制自己的行動」。

5.韓國確認三架墜毀無人機來自朝鮮 by 蕭爾

韓國國防部星期四（5月8日）表示，有確鑿證據顯示，近期在境內發現的三架無人機均來自朝鮮。

韓國國防部發言人說，韓美聯合調查組專家對從三架無人機上恢復的數據進行了分析。分析顯示，三架無人機事先確定的飛行路線覆蓋韓方多處軍事設施，其中兩架的飛行路線和對韓方地區拍攝的照片資料相符。

韓國國防部發言人說，朝鮮向韓國派遣無人機嚴重違背停戰協定和朝韓互不侵犯條約，這毫無疑問屬於軍事挑釁行為。

• 財經局勢：

1.德拉吉暗示 6月準備降息 by 尹俊傑

洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）暗示，如有必要，官員已準備好在下月調降利率，他還加強表達對歐元匯率的關切。

歐洲央行官員正在討論，要為被通貨緊縮威脅糾纏的歐元區經濟提供多少刺激措施。德拉吉雖未釋放量化寬鬆（QE）等激進措施在即的信號，下月出爐的新版經濟預測卻可能帶來把利率降到負值的空間。

根據本周公布的採購經理人指數（PMI），過去6個月雙雙脫離國際紓困計畫的西班牙與愛爾蘭服務業，在4月出現金融海嘯爆發前以來最快成長。歐洲聯盟執行委員會（EC）上月公布的報告顯示，歐元區4月消費者信心出乎意料攀升。

2.全球經濟 再迎大平穩時代 by 尹俊傑

根據彭博依國際貨幣基金（IMF）數據的計算結果，主要工業國的經濟成長波動率處在2007年以來最低點，只有1987年起20年波動率的一半。投資人也變得淡定，1項用選擇權預測股票、外匯、商品和債券波動的風險指數，盤旋在將近7年來最弱水平。

如此平靜局面，終於為股票力壓債券提供支撐，並讓企業與消費者得到追尋已久的支出明確感。但這不代表衰退的傷疤已完全癒合：經濟成長仍不及格，投資人會重蹈過度涉險使景氣由盛轉衰覆轍的威脅也存在。

3.英利率不動 矛頭轉向壓制房價 by 大紀元

英國央行英格蘭銀行（BOE）今天維持利率在紀錄低點，決策者有意以尚未測試過的工具控制英國房市的飆漲。

總裁卡尼（Mark Carney）為首的貨幣政策委員會（MPC）投票決定基準利率保持0.5%不變，強化他對於MPC是對抗房市風險「最後一道防線」的看法。

如此一來，BOE金融政策委員會（FPC）在設計不動產行動方案上將肩負更大的責任。房價以1年約10%的速度猛漲。

4.耶倫：美國經濟前景樂觀 惟房市存風險 by 楊采華

美聯儲主席耶倫5月7日(週三)赴國會作證，做出大體樂觀的美國經濟前景評估，並暗示央行在可預見的將來不會改變幾近零的短期利率政策。不過她也提到，房市疲軟，烏克蘭衝突局勢，對經濟構成了風險。

耶倫向國會聯合經濟委員會表示，冬季惡劣天氣過後，近期多項經濟數據顯示支出和生產已經回彈，本季度經濟將會實現強勁增長。

耶倫稱，由於就業市場仍存在大量閒置勞動力，通脹率也持續低於美聯儲設定的2%目標，因此有必要維持高度寬鬆的貨幣政策。

5.世銀：東亞國家應加強保護勞工 by 呂欣憓

世界銀行今天發布人力報告，建議東亞太平洋地區國家加強勞動法規和社會保護政策，以保障在勞動市場中相對脆弱的勞工。

報告指出，東亞太平洋地區過去20年生產力大幅提升，許多人進入大城市工作，農業、製造業和服務業產出增加。

過去貧窮的國家靠著低廉勞力，成功融入全球生產鏈，與其他相同收入的國家相比，這個區域工作的人口，包括女性在內，相對較多。不過隨著經濟成長放緩以及人力成本上升，勞動市場的限制和社會保護政策成為更重要的議題。

目前東亞太平洋地區的就業政策偏好中壯年人士，讓婦女、年輕人以及低技術的工人不受保障，甚至導致失業。例如越南、印尼和泰國的最低工資雖然上升，卻不成比例地減少了婦女和年輕人的就業機會。

東亞太平洋區域15到24歲的年輕人有3成失業，甚至沒有接受教育或訓練，造成勞動市場斷層，也增加社會不安定的風險。印尼、菲律賓沒有接受教育或訓練的年輕人，跟遭受歐債風暴所苦的義大利、西班牙和希臘一樣多。

如欲閱讀更多文章摘要，請見 每日晨摘