IN THIS MOMENT - Just Drive 歌詞翻譯

Just Drive!
不顧一切地前進吧！


Tonight is the night let's get ready to go.
就是今晚，我們該啟程上路了

Leave your bags behind and let's hit the road.
拋開那些該死的包袱，就讓它隨之而去吧

Tonight is the night, there's no time to lose, let's get going.
就是今晚，我們沒有退路了，就此前進吧

Tonight is the night let's follow moon.
就是今晚，追尋著月亮的蹤跡

You can take the wheel and I'll breathe the wind.
由你掌舵，讓我感受微微徐風

With my head back and hands in the air I am flying.
讓我浸淫在美好的幻想中

Just Drive!
不顧一切地前進吧！


Take me away tonight, just me with you tonight.
就是今晚，讓我們遠走高飛吧

Down the winding road, we will not let go.
即使這條路有多艱難，也不鬆開緊握的雙手

We will drive no matter how far.
我們要繼續前進，不論這條路有多漫長

Yes we will drive until the ending of it all.
繼續前進直到一切終結的盡頭


So here we are we left the world behind.
我們是世上僅存的兩人

You've got your foot on the gas and it's do or die,
不是繼續前行，就是等著凋零

And those four wheels are all we need as were cruising.
破釜沈舟就是我們巡航的動力

So here we are in this Cadillac.
所以我們才到了這條康莊大道

We've got the rag top down and the seats are back.
細數彼此經歷的無數次考驗

You turn to me you say baby tonight we're flying.
你告訴我：「親愛的，我們成功了」

Just Drive!
不顧一切地前進吧！


Take me away tonight, just me with you tonight.
就是今晚，讓我們遠走高飛吧

Down the winding road, we will not let go.
即使這條路有多艱難，也不鬆開緊握的雙手

We will drive no matter how far.
我們要繼續前進，不論這條路有多漫長

Yes we will drive until the ending of it all.
繼續前進直到一切終結的盡頭


Just Drive!
不顧一切地前進吧！

Just Drive!
不顧一切地前進吧！


Down the winding road, we will not let go.
即使這條路有多艱難，也不鬆開緊握的雙手

We will drive no matter how far.
我們要繼續前進，不論這條路有多漫長

Yes we will drive until the ending of it all
繼續前進直到一切終結的盡頭

We will drive no matter how far.
我們要繼續前進，不論這條路有多漫長

Yes we will drive until the ending of it all
繼續前進直到一切終結的盡頭