Daughtry - What about now 歌詞翻譯

Shadows fill an empty heart
當我們的心逐漸被陰霾填滿

As love is fading,
當愛逐漸被遺忘

From all the things that we are
儘管受了再大的委屈

Are not saying.
也不曾向人傾訴

Can we see beyond the scars
我們是否有勇氣越過傷痕

And make it to the dawn?
迎接黎明的到來


Change the colors of the sky.
撼動天空的色彩

And open up to
敞開心胸

The ways you made me feel alive,
讓我再次重生

The ways I loved you.
讓我再次愛上你

For all the things that never died,
一切都有挽回的餘地

To make it through the night,
帶著希望度過黑夜

Love will find you.
愛不曾離你而去


What about now?
就從現在改變吧？

What about today?
就從今天改變吧？

What if you're making me all that I was meant to be?
如果你認為我必須如此

What if our love never went away?
如果我們的愛不曾消逝

What if it's lost behind words we could never find?
如果我們不曉得如何表達我們的愛

Baby, before it's too late,
就在一切太遲以前

What about now?
不如現在就改變吧？


The sun is breaking in your eyes
當太陽映入你的眼簾

To start a new day.
你知道這又是新的一天

This broken heart can still survive
即使傷痕累累也能繼續走下去

With a touch of your grace.
只要有你的陪伴

Shadows fade into the light.
即使陰霾佔據了希望

I am by your side,
別怕，我就在你的身邊

Where love will find you.
愛一直都在


What about now?
就從現在改變吧？

What about today?
就從今天改變吧？

What if you're making me all that I was meant to be?
如果你認為我必須如此

What if our love, it never went away?
如果我們的愛不曾消逝

What if it's lost behind words we could never find?
如果我們不曉得如何表達我們的愛

Baby, before it's too late,
就在一切太遲以前

What about now?
不如現在就改變吧？


Now that we're here,
我們已經到這了

Now that we've come this far,
看看我們走得多遠了

Just hold on.
就繼續走下去吧

There is nothing to fear,
沒有什麼好害怕的

For I am right beside you.
別忘了，我一直在你的身邊

For all my life,
直到窮盡我的一生

I am yours.
因為我就是你


What about now?
就從現在改變吧？

What about today?
就從今天改變吧？

What if you're making me all that I was meant to be?
如果你認為我必須如此

What if our love never went away?
如果我們的愛不曾消逝

What if it's lost behind words we could never find?
如果我們不曉得如何表達我們的愛


What about now?
就從現在改變吧？

What about today?
就從今天改變吧？

What if you're making me all that I was meant to be?
如果你認為我必須如此

What if our love never went away?
如果我們的愛不曾消逝

What if it's lost behind words we could never find?
如果我們不曉得如何表達我們的愛

Baby, before it's too late,
就在一切太遲以前

Baby, before it's too late,
就在一切太遲以前

Baby, before it's too late,
就在一切太遲以前


What about now?
就從現在改變吧？



這首歌Westlife也有翻唱過，雖然歌詞一樣，但卻是截然不同的意境
有興趣可以看看：http://www.youtube.com/watch?v=OaRxUieZFqc
不過我還是比較喜歡Daughtry的版本