Avenged Sevenfold - Seize The Day 歌詞翻譯

Seize the day or die regretting the time you lost
把握時間，除非你想在後悔的時光中度過

It's empty and cold without you here, too many people to ache over
即使有再多人的憐憫，沒有你，我仍是如此的空虛寂寞


I see my vision burn, I feel my memories fade with time
我痛徹心扉地懊悔著，然而記憶卻隨著時間漸漸地消逝

But I'm too young to worry
悔恨著當時的年少輕狂

These streets we travel on will undergo our same lost past
你是否還記得這條充滿回憶的街道


I found you here, now please just stay for a while
想起我就是在這裡發現了你，請求你再多待一會

I can move on with you around
有了你，我才有勇氣繼續前進

I hand you my mortal life, but will it be forever?
我把垂死的自己交給了你，但我們是否會這樣一直走下去？

I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done
我願意為你的微笑做任何事，緊握著你的手直到盡頭

We both know the day will come, but I don't want to leave you
我們很清楚會有這麼一天，但我不想離開你


I see my vision burn, I feel my memories fade with time
我痛徹心扉地懊悔著，然而記憶卻隨著時間漸漸地消逝

But I'm too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)
悔恨著當時的年少輕狂（一首淒美的旋律，一段難忘的回憶，或是一張泛黃的相片）


Seize the day or die regretting the time you lost
把握時間，除非你想在後悔的時光中度過

It's empty and cold without you here, too many people to ache over
即使有再多人的憐憫，沒有你，我仍是如此的空虛寂寞


Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in
新的生活改變了我們，抽離了我們的童話故事

No longer needed here so where do we go?
這裡不再屬於我們，那麼該往何處尋覓呢？

Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
你今晚是否願意陪我前往地獄的大門？

But girl, what if there is no eternal life?
但是，親愛的，如果那裡沒有永恆呢？


I see my vision burn, I feel my memories fade with time
我痛徹心扉地懊悔著，然而記憶卻隨著時間漸漸地消逝

But I'm too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)
悔恨著當時的年少輕狂（一首淒美的旋律，一段難忘的回憶，或是一張泛黃的相片）


Seize the day or die regretting the time you lost
把握時間，除非你想在後悔的時光中度過

It's empty and cold without you here, too many people to ache over
即使有再多人的憐憫，沒有你，我仍是如此的空虛寂寞


Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here
我們不知道為何在這裡，我只是不想在沒有你的地方孤獨地死去

Please tell me what we have is real
求求你告訴我什麼才是真實的


So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?
再給我一次機會好好把握你，或是讓我再次親吻你

Woooaaah, so I never want to leave you and the memories of us to see
我從沒想過離開你，更沒忘過那些歷歷在目的回憶

I beg don't leave me
求求你別離開我


Seize the day or die regretting the time you lost
把握時間，除非你想在後悔的時光中度過

It's empty and cold without you here, too many people to ache over
即使有再多人的憐憫，沒有你，我仍是如此的空虛寂寞


Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here
我們不知道為何在這裡，我只是不想在沒有你的地方孤獨地死去

Please tell me what we have is real
求求你告訴我什麼才是真實的


Silence you lost me, no chance for one more day
你靜靜地離開了我，再也沒有重來的機會

Silence you lost me, no chance for one more day
你靜靜地離開了我，再也沒有重來的機會

I stand here alone
你卻將我獨自留在這裡

Falling away from you, no chance to get back home
失去了你，我知道再也不可能回到最初

I stand here alone
你卻將我獨自留在這裡

Falling away from you, no chance to get back home
失去了你，我知道再也不可能回到最初