3 Doors Down - Here Without You 歌詞翻譯

A hundred days have made me older

這些年來我變得如此憔悴

Since the last time that I saw your pretty face

自從最後看見你那淌著淚的臉龐

A thousand lies have made me colder

千萬條謊言令我心灰意冷

And I don't think I can look at this the same

我無法再逼著自己視而不見

But all the miles that separate

如今我們的距離是如此遙遠

Disappear now when I'm dreaming of your face

就連你在夢中的臉龐都是如此模糊不清

I'm here without you baby

即使這裡沒有你的餘溫

But you're still on my lonely mind

你仍在我心底溫存著

I think about you baby

這些日子我還想著你

And I dream about you all the time

不斷在夢中追尋你的足跡

I'm here without you baby

即使這裡沒有你的餘溫

But you're still with me in my dreams

你仍留存在我的夢境中

And tonight it's only you and me, yeah

今晚就只有你與我隨行

The miles just keep rollin'

在人生的道路上

As the people leave their way to say hello

不可能每個人都對你坦誠相待

I've heard this life is overrated

我知道一切不可能太過美好

But I hope that it gets better as we go, oh yeah yeah

但我曾希望我們能一直走下去

I'm here without you baby

即使這裡沒有你的餘溫

But you're still on my lonely mind

你仍在我心底溫存著

I think about you baby

這些日子我還想著你

And I dream about you all the time

不斷在夢中追尋你的足跡

I'm here without you baby

即使這裡沒有你的餘溫

But you're still with me in my dreams

你仍留存在我的夢境中

And tonight girl it's only you and me

今晚就只有你與我隨行

Everything I know and anywhere I go

即使被回憶扎得千瘡百孔

It gets hard but it won't take away my love

也不曾動搖我對你的愛

And when the last one falls, when it's all said and done

即使被擊倒，即使無力挽回

It gets hard but it won't take away my love, whoa

也不能剝奪我愛你的權利

I'm here without you baby

即使這裡沒有你的餘溫

But you're still on my lonely mind

你仍在我心底溫存著

I think about you baby

這些日子我還想著你

And I dream about you all the time

不斷在夢中追尋你的足跡

I'm here without you baby

即使這裡沒有你的餘溫

But you're still with me in my dreams

你仍留存在我的夢境中

And tonight girl it's only you and me, yeah oh yeah oh

今晚就只有你與我隨行