Bring Me The Horizon - Blessed With A Curse 歌詞翻譯

Ever since this began, I was blessed with a curse.
每當一次新的開始，我就飽受折磨

And for better or for worse I was born into a hearse.
無論結局是好是壞，我仍從墳墓中重生

I know I said my heart beats for you. I was lying girl, it beats for two.
曾說過我的心只為你悸動，我承認那是謊言，其實還有另一個人

Because I got your love and I got these vices.
我得到你的愛，也得到一份罪惡


Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾

Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾


Ever since this began, I was blessed with a curse.
每當一次新的開始，我就飽受折磨

And for better or for worse I was born into a hearse.
無論結局是好是壞，我仍從墳墓中重生

I know I said my heart beats for you. I was lying girl.
曾說過我的心只為你悸動，我承認那是謊言，其實還有另一個人

I've been lying to you...
我承認對你說了謊


Everything I touch turns to stone.
一切是如此地冰冷

So wrap your arms around me, and leave me on my own.
請給我最後一次擁抱，就這樣離我而去吧

Everything I touch turns to stone.
一切是如此地冰冷

So wrap your arms around me, and leave me on my own.
請給我最後一次擁抱，就這樣離我而去吧


Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾

Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾

Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾

Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾


Because everything I touch turns to stone.
因為一切是如此地冰冷

So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on.
請給我最後一次擁抱，就這樣離我而去吧，我再也撐不住了


Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾

Take back every word I've said, every word I've said.
撕碎，所有的承諾，所有我給的承諾

Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾

Take back every word I've said, ever said to you.
撕碎，所有的承諾，所有對你的承諾